پیرامون ترجمه کتاب طرحواره درمانی بافتاری

کتاب طرحواره‌ درمانی بافتاری نوشته دکتر اکهارد رودیگر و همکاران در دست ترجمه قرار گرفته است.

خانم گل‌افروز غلامی نمایندهٔ رسمی دکتر اکهارد رودیگر برای توسعهٔ (طرحواره‌ درمانی برای زوجین، طرحواره‌ درمانی بافتاری و طرحواره‌ درمانی برای تروماهای پیچیده)، نامه مجوز کپی‌رایت ترجمهٔ رسمی کتاب طرحواره‌ درمانی بافتاری را از نویسنده اصلی کتاب، دکتر اکهارد رودیگر در تاریخ ۱۲ آگوست ۲۰۲۳ دریافت کرده‌اند.

💢 توجه: ترجمه فارسی کتاب طرحواره درمانی بافتاری قبلا بدون رعایت حقوق نویسندگان و بدون مجوز رسمی از انتشارات نیوهاربینگر ترجمه و چاپ گردیده است.

💫 احترام به قوانین: انستیتو طرحواره درمانی ایران به عنوان تنها مرجع رسمی طرحواره درمانی در کشور، تاکید دارد که کتاب‌های طرحواره درمانی اساتید خارجی، حتما می‌بایست با رضایت کامل آنها و رعایت حقوق نویسندگان و ناشر خارجی ترجمه و چاپ گردد، در غیراینصورت نشانگر عدم احترام به حقوق مادی و معنوی اساتید عضو ISST محسوب گردیده و کتاب‌های بدون مجوز، مورد تائید انستیتو طرحواره درمانی ایران به عنوان تنها نماینده انجمن بین‌المللی طرحواره درمانی (ISST) در کشور نمی‌باشد.

💬 درخواست از کلیه طرحواره درمانگران اصیل: انستیتو طرحواره درمانی ایران از سالیان گذشته در جهت فرهنگ‌سازی قوانین بین‌المللی نشر (احترام به کپی‌رایت) تلاش می‌کند و از کلیه علاقه‌مندان به طرحواره درمانی این تقاضا را دارد تا از تهیه کتاب‌های بدون مجوز نویسنده و ناشر خارجی در زمینه طرحواره درمانی خودداری کنند.

🗨 اهمیت موضوع: بسیاری از اساتید خارجی از جمله دکتر اکهارد رودیگر عضو هیات علمی انستیتو طرحواره درمانی ایران هستند و طی سال‌های گذشته به ایران سفر نموده‌اند یا مختص جامعه ایرانی، کارگاه‌های آنلاین گذاشته‌اند. لطفا با کمک یکدیگر فرهنگ اصیل ایرانی را مجددا احیا نماییم و چهره طرحواره درمانی ایران را در جامعه جهانی مثبت نشان دهیم.

در حال حاضر امتیاز ترجمهٔ این کتاب در اختیار خانم گل‌افروز غلامی می‌باشد و ترجمه کتاب طرحواره درمانی بافتاری توسط تیم ترجمه انستیتو طرحواره‌ درمانی ایران متشکل از خانم گل‌افروز غلامی و آقای دکتر سید محمدرضا حسینی در حال ترجمه می‌باشد. ویراستاری این کتاب را دکتر امیر عسکری به انجام خواهند رسانید.

با احترام
روابط عمومی انستیتو طرحواره درمانی ایران